Federico Zurita y Gabriela Lobos asistieron a “Tránsitos” montaje que se presenta en el marco de la 9° versión del Festival de Dramaturgia Contemporánea.
Teatro: “Tránsitos”
Por: Federico Zurita. / Fotos: Gabriela Lobos.
El viernes 21 de agosto se dio comienzo a la novena versión del Festival de Dramaturgia Europea Contemporánea. La jornada, que se extenderá hasta el 5 de septiembre, comenzó con la obra Tránsitos del autor español Carles Batlle, la que se presentó en el Centro Cultural de España. Los hechos en esta obra, llevada a escena como semimontaje por el director Cristian Keim (y que cuenta con las actuaciones de Marcelo Alonso, Mario Soto, María Paz Grandjean, Valentina Krzeminski y Alex Quevedo), transcurren en un tren que atraviesa Europa. Nadie a bordo de la máquina parece tener un destino definido y las relaciones se desarrollan de forma ambigua.
En medio de este viaje, tanto de materias como de ideas, cuatro pasajeros y el encargado de revisar los boletos de los viajeros, se odian, se aman, se desean e intentan manipularse unos a otros. No se confirma la supremacía de ningún sentimiento y las búsquedas de los personajes (y la eventual posibilidad de crecer) se extravía en la metáfora del destino (representado como desembarco del tren) poco definido. “No voy a Praga, no voy a Berlín […] Soy soltera, viajo a escondidas con un hombre casado. Me voy de esta ciudad de mierda donde vivía en una casa de mierda, me voy para empezar una nueva vida lejos de la violencia y de los interrogatorios. Me voy a otra casa de mierda a otra ciudad de mierda, más cerca del frío y de la nieve. Me escapo con un hombre que seduje hace tres semanas, su habilidad en la cama fue un factor determinante”, le advierte una mujer (que viaja sola y lleva un misterioso maletín) a un hombre que viaja con su hija adolescente y embarazada. La mujer del maletín cita una y otra vez pasajes de El conde de Montecristo de Alexandre Dumas: “Se necesita haber querido morir para saber lo bueno que es vivir”, lee ella, y el viaje, de momento, parece no terminar.
La obra de Batlle se vuelve a presentar el 29 de agosto en el mismo escenario. Las actividades del Festival de Dramaturgia Europea Contemporánea (que desde el año 2001 ha puesto en contacto a la escena teatral nacional con parte de la producción dramática europea de los últimos años) continúan diariamente. Dieciséis son los textos europeos, pertenecientes a autores de Alemania, Austria, Croacia, España, Francia, Italia, Reino Unido y Suiza, que serán llevados a escena por agrupaciones teatrales nacionales, ya sea como semimontajes (que se presentarán en el Goethe Institut o en el Centro Cultural de España) o lecturas dramatizadas (que se presentarán en el Instituto Italiano di Cultura).
Entre los autores europeos que este año componen la muestra dramática, además de Carles Batlle, figura el británico Howard Barker, quien ha escrito más de treinta obras, y que en esta ocasión presenta Gertrudis, el grito, texto del año 2002. Esta obra, que será representada como semimontaje, bajo la dirección de Marcos Guzmán, y con la actuación de Paulina García, Cecilia Herrera, Francisca Márquez, Coca Miranda, Pablo Scharwz y Nicolás Zarate, es una reescritura de los conflictos que componen la acción dramática de Hamlet desde la perspectiva de Gertrudis, reina de Dinamarca y madre del príncipe que protagoniza el texto de Shakespeare.
Destaca también la autora alemana Anne Habermehl, con su texto El último territorio. Esta obra, que se presentará como semimontaje en el Goethe Institut, bajo la dirección de Luis Barrales, muestra la historia de una familia europea que recibe a un inmigrante ilegal que, más tarde, es denunciado por los mismos padres de este grupo. Otros directores nacionales que formarán parte de la muestra son Manuela Infante, Heidrun Breier, Alexis Moreno, Cristian Plana, Ana Harcha, Manuela Oyarzún, Luis Ureta y Álvaro Vigera.
El aporte de este festival se suma a lo ya realizado en los años anteriores, donde fue posible presenciar, a través de semimontajes nacionales, el trabajo de destacados dramaturgos europeos, como los españoles Sergi Belbel (el año 2004) o José Sanchis Sinisterra (el 2008), o como el alemán Marius von Mayenburg, de quien, el 2001, se presentó nada menos que su obra Cara de fuego. Las entradas a las diferentes funciones son gratuitas y deben ser previamente retiradas en el Goethe Institut o en el Centro Cultural de España.
+ Info:
www.festivaldramaturgiaeuropea.cl.
